Azione (Svizzera), .h.g.

[…] Galbiati e Luginbühl rivisitano la fiaba come un viaggio intimo dove lo spettatore, giovane o adulto che sia, si ritrova a percorrere la via indicata dalla voce in cuffia solo con se stesso, coi propri fantasmi e la propria fantasia. Le stanze che deve percorrere sono spoglie, alcune buie, profumano di legno. Al loro interno poche tracce, segni di un turbamento interiore o, più semplicemente, indizi per riannodare i fili della narrazione. Sono stanze dove l’estetica si unisce al sensoriale. Ma anche luoghi dove l’estasi incontra la paura. Dove, per un istante, anche noi abbiamo fatto un salto indietro nel tempo, ripensando a quella fiaba, alla prima volta che ce l’hanno letta o raccontata. Ecco. Il pregio di .h.g. sta sostanzialmente nell’aver usato dei registri semplici, senza presunzione, con l’unico obiettivo di affascinare attraverso una sintesi del racconto con il “profumo dei suoni” e il loro potere evocativo. Beh, troviamo che il progetto sia pienamente riuscito. Bravi.

portrait
Biografica artistica

2017
Trickster-p viene insignito del Premio svizzero del teatro 2017 con la seguente motivazione:
«Interpretazioni spaziali precise e dettagliate, panorami sonori tridimensionali e una tecnica narrativa complessa e non lineare: l’esperienza che si vive durante una rappresentazione di Trickster-p è intensa e coinvolgente. Spinti da una curiosità implacabile e da un perfezionismo estetico assoluto, Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl, sono riusciti a sviluppare una forma artistica inedita (…)»

 

2017
Re-position your practice
Residenza tematica presso Arc Artist Residency
Romainmotier (CH) (24 – 30 aprile 2017)

 

2016
Twilight (2016 – …)
Coreografia per la luce che muore
Concetto e realizzazione: Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Dramaturg: Simona Gonella Interactive light design: Paolo Solcia
Spazio sonoro: Luis Fernandez Diaz
Collaborazione all’elaborazione del concetto: Joke Laureyns, Kwint Manshoven
Co-produzione: Trickster-p / LuganoInScena / Teatro Sociale Bellinzona / Theater Chur / ROXY Birsfelden / TAK Theater Liechtenstein – Schaan
Numero repliche ad oggi: 57 (Iran, Italia, Liechtenstein, Spagna, Svizzera)
Lingue: senza parole
Selezionato per l’Incontro svizzero dei teatri 2017

 

2015
Residenza in Cina nell’ambito del progetto Artist in Residence promosso da Pro Helvetia
Shanghai (19 luglio – 9 agosto 2015)

 

2014
Sights (2014 -…)
Installazione urbana
Concetto e realizzazione: Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Collaborazione artistica: Riccardo Fazi, Claudia Sorace (Muta Imago)
Design, mapper e concetto grafico: CCRZ
Supervisione all’editing: LaraPersia
Produzione dispositivi audio: D’Uva Workshop
Co-produzione: Trickster-p / Teatro Sociale Bellinzona / Area Turismo ed Eventi – Città di Lugano / Theater Chur / Auawirleben Theaterfestival Bern / far° festival des arts vivants – Nyon / TAK Theater Liechtenstein – Schaan

 

2012
B (2012 – …)
Percorso sonoro a stanze attorno alla fiaba di Biancaneve
Concetto e realizzazione: Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Dramaturg: Simona Gonella
Design: Mike Brookes, Trickster-p
Spazio sonoro: Luis Fernandez, Trickster-p
Musica originale: Luis Fernandez
Editing: Davide Perucconi
Co-produzione: Trickster-p / Migros-Kulturprozent / Teatro Sociale Bellinzona / Theater Chur / far° festivaldes artes vivants – Nyon / TAK Theater Liechtenstein – Schaan
Numero repliche ad oggi: 68 (Danimarca, Germania, Italia, Liechtenstein, Svizzera)
Lingue: danese, francese, inglese, italiano, romancio, tedesco
Premio della giuria ad augenhauf! festival – Winterthur (2015)

 

2010 – 2011
Sound, matter, materials
Residenza in India nell’ambito del progetto Artist in residence promosso da Pro Helvetia (2 fase)
Bengaluru (19 Novembre 2010 – 19 Febbraio 2011)

 

2009 – 2010
Between tradition and contemporarity
Residenza in India nell’ambito del progetto Artist in residence promosso da Pro Helvetia (1 fase)
Bengaluru / New Delhi (1 dicembre 2009 – 28t febbraio 2010)

 

2009
.h.g. (2009 – …)
Installazione in 9 stanze, un prologo ed un epilogo
Concetto e realizzazione: Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Collaborazione artistica: Simona Gonella
Realizzazione tecnica spazio sonoro: Area Drama della Radiotelevisione svizzera
Registrazioni: Lara Persia, Angelo Sanvido
Editing and mixing: Lara Persia
Co-produzione: Trickster-p / Cinema Teatro Chiasso / Teatro Pan – Lugano / Teatro Sociale As.Li.Co. – Como
In collaborazione con Radiotelevisione svizzera-Rete Due
Numero repliche ad oggi: 208 (Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Germania, India, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Olanda, Romania, Russia, Scozia, Spagna, Svizzera, USA)
Lingue: catalano, danese, inglese, francese, italiano, olandese, russo, spagnolo, tedesco
Premio Eolo come miglior spettacolo straniero presentato in Italia (2010)

 

2007
Come una preghiera (2007 – 2009)
Installazione teatrale per 2 attori e 22 spettatori
Una creazione: Trickster Teatro
Regia e drammaturgia: Cristina Galbiati
Con: Cristina Galbiati, Ilija Luginbühl
Voce: Antonio Ballerio
Spazio scenico: Ilija Luginbühl
Spazio sonoro: Lara Persia
Costumi: Maurizio Cristina
Co-produzione: Trickster Teatro / Cinema Teatro Chiasso
In collaborazione con Operaestate Festival Veneto
Numero repliche: 44 (Messico, Italia, Serbia, Svizzera)
Lingue: inglese, italiano

 

2005
La vita: avvertenze e modalità d’uso (2005 – 2007)
Teatro da tavolo nelle abitazioni per un attore e dieci spettatori
Una creazione: Trickster Teatro
Regia e drammaturgia: Cristina Galbiati
Con: Ledwina Costantini / Ilija Luginbühl
Coproduzione: Trickster Teatro / Chiasso, culture in movimento
Numero repliche: 75 (Italia, Svizzera)
Lingue: italiano

 

Ghirigori per il lupo nero (2005 – 2006)
Una creazione: Trickster Teatro
Testo e regia: Cristina Galbiati
Con: Ledwina Costantini, Ilija Luginbühl
Costumi: Maurizio Cristina
Installazione scenica: Trickster Teatro
Numero repliche: 84 (Italia, Svizzera)
Lingue: italiano

 

2004
Rapsodia per giganti (2004 – 2011)
Ovverosia volteggi per trampolieri tra mito e fiaba
Una creazione: Trickster Teatro
Regia e drammaturgia: Cristina Galbiati
Prima versione: Ledwina Costantini, Ilija Luginbühl
Seconda versione: Cristina Galbiati, Ilija Luginbühl
Costumi: Maurizio Cristina
Numero repliche: 211 (Armenia, Belgio, Colombia, Corea, Croazia, Danimarca, Ecuador, Francia, Giappone, India, Italia, Messico, Paesi Bassi, Russia, Serbia, Svizzera, Taiwan, Turchia)
Lingue: senza parole
Grand prix du public al Festival international BD – Sierre (2004)
Prix for the best artistic achievement Festival TIBA – Beograd (2009)

 

La bottega dei ricordi dimenticati (2004)
Testo e regia: Cristina Galbiati
Con: Ledwina Costantini / Ilija Luginbühl
Numero repliche: 23 (Svizzera)
Lingue: italiano

 

Indizi d’umanità
installazione video creata e realizzata da Cristina Galbiati e Mohammed Soudani
Con: Bederya Abdi, Xaawa Axmeda, Claudia Bianchi, Margarita Borla, Verena Burkolter, Marco Capodieci, Amine Khatem, Mohamed Kotti, Helena Mutter, Aaron Pacciorini, Emanuele Parisi, Margherita Schoch, Kirija Shanmugarathinam, Amina Sulser.
16 ottobre – 27 novembre 2005 Biennale dell’immagine, Fabbrica ex Calida – Chiasso

 

2003
Incontri
laboratorio di linguaggi tra teatro e fotografia a cura di Cristina Galbiati e Gianpaolo Minelli
Con: Bederya Abdi, Xaawa Axmeda, Claudia Bianchi, Stefano Bonoli, Margarita Borla, Ledwina Costantini, Nicoletta De Carli, Laura Frigerio, Cinzia Giovanettoni, Mohamed Hidar, Astrit Lula, Marcello Papa, Emanuele Parisi, Sergio Perdonati, Afonso Sebastiaõ, Kirija Shanmugarathinam.
17 ottobre – 23 novembre 2003 “Chiasso, culture in movimento” Atrio della stazione FFS – Chiasso

 

2002
Fondazione a Novazzano de la casa del tabacco, spazio di creazione e ricerca multidisciplinare.

 

Aggiornato il 11 novembre 2017